tiểu đề

Thân thiện

Phim có tiểu đề tiếng Anh để khán giả dễ hiểu.

Définition

1. Nom masculin :
   • Sous-titre : un texte court, souvent une phrase ou un groupe de mots, qui apparaît sous un titre principal (titre de chapitre, d'article, de film) pour en préciser le contenu, le thème ou l'angle.
   • Intermédiaire : un titre de niveau inférieur, utilisé pour structurer un texte en sections à l'intérieur d'un chapitre ou d'une partie principale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiểu đề của chương sách này rất hấp dẫn. (Le sous-titre de ce chapitre de livre est très accrocheur.)
  • Phim có tiểu đề tiếng Việt. (Le film a des sous-titres en vietnamien.)
  • Hãy thêm một tiểu đề cho phần hai của bài báo. (Ajoute un sous-titre pour la deuxième partie de l'article.)

Utilisation avancée

• Dans la rédaction académique ou journalistique, le "tiểu đề" sert à aérer le texte et à guider le lecteur d'une idée principale à la suivante.
  • Luận văn được chia thành các phần với các tiểu đề rõ ràng. (Le mémoire est divisé en parties avec des sous-titres clairs.)

Variantes et mots apparentés

• Tựa đề (nom) : titre principal.

  • Tựa đề cuốn tiểu thuyết đã thu hút tôi. (Le titre du roman m'a attiré.)

• Phụ đề (nom) : sous-titre ; terme souvent interchangeable avec "tiểu đề", notamment pour les films.

  • Tôi xem phim với phụ đề tiếng Anh. (Je regarde le film avec des sous-titres en anglais.)

Synonymes

• Sous-titre : désigne spécifiquement un titre secondaire ou le texte traduit à l'écran.
• Intertitre : titre intermédiaire dans un article, un rapport.

Expressions idiomatiques

Học thuật

1. sous-titre.